Frequently Asked Questions

LH First Construction was founded in Houston in September 2014 and is headquartered in the Houston area.

LH First Construction 于 2014 年 9 月在休斯顿成立，总部位于休斯顿地区。

Yes. Our construction documents are sealed by Texas-licensed Professional Engineers. LH First Construction LLC and our affiliate American First Electric LLC are both registered with the Texas Secretary of State.

有。我们的施工图由德州注册专业工程师盖章。LH First Construction LLC 及关联公司 American First Electric LLC 均已在德州州务卿处注册。

Commercial, industrial, warehouse, office, hospitality, healthcare and multifamily projects, along with restaurant build-outs.

商业、工业、仓储、办公、酒店、医疗及多户住宅项目，以及餐厅装修。

Yes. LH First Construction coordinates land planning, design, permitting, site development and turnkey construction, so owners work with one team from start to finish.

可以。LH First Construction 统筹土地规划、设计、报批、场地开发及交钥匙施工，业主从头到尾只需对接一个团队。

Yes. We provide feasibility analysis and development planning before design — testing site capacity, tenant mix, parking and access — as we did for a 7.22-acre retail center in Katy.

可以。我们在设计前提供可行性分析与开发规划，论证场地容量、业态组合、停车与出入口，例如位于 Katy 的 7.22 英亩商业中心项目。

We are headquartered in the Houston area and serve clients nationwide.

公司总部位于休斯顿地区，服务全美。

Yes. We prepare submittals to the local authority having jurisdiction and respond to plan-review comments, working with city plan reviewers and inspectors through approval.

是的。我们准备并向当地审批机构递交资料，回复审图意见，并与城市审图人员和检查人员对接直至获批。

Often, yes. We use phased permitting to obtain a site grading permit while the building permit is still in review, which shortens the overall schedule.

通常可以。我们采用分阶段报批，在主体建筑许可审批期间先取得场地平整许可，从而缩短整体工期。

Before submitting, we review the local code amendments and cross-check the documents, so plan-review comments and resubmittals are kept to a minimum.

递交前，我们会梳理当地的规范修订条款并完成交叉审查，把审图意见和补件次数降到最低。

Yes. Our construction documents follow U.S. drafting standards and are sealed by Texas-licensed Professional Engineers for review by the authority having jurisdiction.

是的。我们的施工图按美国制图规范绘制，由德州注册专业工程师盖章，用于提交当地审批机构审查。

Through value engineering: modular and prefabricated construction where appropriate, structural, material and system optimization within code, 3D MEP coordination, and optimized utility routing and foundation design.

通过价值工程控制成本：适当采用模块化与装配式建造，在满足规范的前提下优化结构、材料和设施，进行三维机电综合，并优化外部管网接入路由和基础设计。

Our industrial work ranges from single warehouses to a 72-acre industrial park on I-10 with four buildings of 200,000 to 300,000 SF each, as well as heavy equipment foundations and the installation, interconnection and extension of more than 3,000 feet of industrial natural gas pipeline.

我们的工业项目从单体仓库到 I-10 沿线 72 英亩的工业园区（四栋建筑，单体 20 万至 30 万平方英尺），还包括重型设备基础，以及超过三千尺工业天然气管道的架设、衔接与延伸。

Yes. LH First Construction has been awarded the EPC turnkey contract for the JEET Houston Natural Gas Pipeline Interconnection Project — the installation, tie-in interconnection and extension of more than 3,000 feet of industrial natural gas pipeline, covering geotechnical investigation, permitting, design, procurement, construction, testing and commissioning.

承接。LH First Construction 中标承建 JEET 休斯顿天然气管道接驳项目（EPC 交钥匙），工程涵盖超过三千尺工业天然气管道的架设、衔接与延伸，范围包括岩土勘察、报批、设计、采购、施工、测试及调试。

We have completed 50+ restaurant build-out projects and are the sole contractor for SHOGUN in Texas.

我们已完成 50 多个餐厅装修项目，是 SHOGUN 在德州的唯一承建商。

Yes. Our experience includes apartment and multifamily construction with multistory structural framing, as well as dormitory and residence hall design.

有。我们的经验包括公寓和多户住宅的多层主体结构施工，以及宿舍楼设计。

Yes. Our team works with owners and developers in English and Chinese, and bilingual drawing sets are available.

可以。我们的团队可以用中英文与业主及开发商沟通，并可提供中英双语图纸。

Call (281) 732-7688 or email billhou@lhfirstconstruction.com with your site location, project size and schedule.

致电 (281) 732-7688，或发送邮件至 billhou@lhfirstconstruction.com，告诉我们项目地点、规模和工期要求。